Antoine yakin apa yang dia makan adalah urusannya.
Apakah predator lain juga merasakan hal yang sama?
Apakah mangsa ada yang ingin merespon?
Muriel, apakah itu mengganggumu ketika Antoine mencoba memakanmu?
Hanya karena kalian berada di ujung
Rantai makanan yang berlawanan bukan berarti kalian tidak bisa bekerja...
Bukan berarti kalian tidak bisa...
Bukan berarti kalian tidak bisa bekerja bersama...
Maaf, tapi semakin kau mengganggu yang lain,
maka ini akan semakin lama.
Aku mendengarkanmu.
Tetapi jika kau benar-benar ingin didengar,
Kau seharusnya bergabung dengan kelompok pendukung predator dan mangsa kita.
Maka kau bisa berbicara dengan semua hewan di sini.
Kau bisa mengajari semua predator yang lapar ini
Kelezatan masakan berbasis wortel.
Maaf semuanya.
kurasa ada kelinci yang butuh sedikit perhatian.
Sekarang, karena kita semua harus akur,
Bagaimana jika semua predator berjanji hanya untuk
Makan sayur selama tinggal di tempat perlindungan hewan?
Oh, Sandra, kau pasti bisa.
Angel, Sandra, tunggu!
Itu mungkin terlihat kacau,
Tapi Fluttershy bisa mengatasinya, bahkan disaat ada Angel.
Mungkin aku bisa membantu mereka berdua akur
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Apa Makna Persahabatan ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kini Kutahu Sejak Berteman ♫
♫ Petualangan ♫
♫ Keceriaan ♫
♫ Keikhlasan ♫
♫ Setia Dan Tabah ♫
♫ Berbuat Baik ♫
♫ Bersahaja ♫
♫ Magis Membuat Sempurna ♫
♫ Pony Kecilku ♫
♫ Kalian Adalah Sahabatku ♫
Translate Oleh KingSit
Zecora menemukan pria kecil ini dan membawanya ke kantorku.
Tapi kurasa dia lebih baik disini.
Membawanya ke sini sepertinya hal yang tepat untuk dilakukan.
Aku belum pernah melihat tokek bernafas asap.
bagaimana denganmu?
aku juga belum.
kurasa kita harus memeriksa dietnya.
lagipula, sudah waktunya bagiku untuk memeriksa semua hewan di sini.
Itu ide yang bagus.
Jika kita ingin tahu apa yang terjadi,
Kita harus memastikan masalahnya bukan dari makananmu.
Aku tidak terlalu khawatir.
Mungkin masalahnya dari sesuatu yang dia makan.
Um, adakah yang bisa kita lakukan untukmu?
Melihat keadaan kalian berdua,
Pertanyaannya adalah... apa ada yang bisa kubantu?
Maksudmu aku dan Angel?
Oh, dia baik-baik saja!
Kita baik-baik saja!
Aku hanya tidak selalu punya waktu untuk memanjakannya.
Tapi kita sahabat!
Bahkan sahabat terbaik sekalipun butuh bantuan dari waktu ke waktu.
kunjungi aku di rumahku, jika kau berubah pikiran.
Okeh, terima kasih!
Tapi Angel dan aku baik-baik saja!
Ya ampun, Fluttershy.
Apakah ini daftar yang harus kau lakukan setiap harinya?
Bagaimana kau mencari waktu untuk hal lain?
Antara disini dan mengajar di sekolah, aku tidak terlalu yakin.
Kau akan suka di sini, tokek kecil.
ada apa?
Tidak cukup lembut?
Oh maaf.
Kita perlu melihat apakah makananmu yang menyebabkan masalah.
Jangan sekarang, Angel.
Ada cemilan ular yang terlihat seperti kue kering.
Ini sayur-sayuran.
Pinkie Pie membuat satu toples penuh.
Mereka semua milikmu jika kau berjanji.
untuk tidak berusaha memakan Muriel si bayi gajah.
Tidak, Angel.
ada banyak yang harus kulakukan.
Oh, hati-hati, Nak.
Leher itu masih cukup sakit.
Jangan lupa untuk menggeser berat badanmu, Scout!
Apa yang dia inginkan?
Lehernya terasa lebih baik,
Tapi pijat harian hingga minggu depan tidak ada salahnya.
Aku akan menambahkannya ke daftarku.
Fluttershy, aku pernah mengatakan ini, tapi aku akan mengatakannya lagi.
Tempat ini akan menjadi...
Kebun binatang tanpamu!
Angel!
mendengarkanmu sesekali?
Apa maksudnya itu?
Kembali!
Maksudku, beritahu aku, bukan...!
Yah, apapun itu, kaulah satu-satunya yang bisa memahaminya.
Kawan kecil menginginkanmu untuk dirinya sendiri.
sayangnya, itu bukan pilihan.
dia tidak membuat masalah.
Selain itu, mungkin.
Atau itu.
mungkin aku harus berhenti bicara.
Aku akan membereskannya.
kuharap ini penting, Angel.
Aku bahkan belum menyelesaikan pekerjaan yang harus aku lakukan hari ini.
Ekstrak wortel?
Itu untuk membangkitkan energi hewan herbivora.
Apa kau merasa lemas?
Kau hanya suka rasanya?!
Angel, ekstrak itu susah didapat!
ada apa denganmu?
seminggu ini, kau telah
membuat masalah disaat aku ada pekerjaan!
Tentu saja aku tahu kau tidak dapat berbicara dengan pony lain.
Tapi itu bukan salahku.
Aku punya tanggung jawab!
Kau benar.
Kita tidak bisa terus-terusan begini.
kurasa kita butuh bantuan Zecora.
Tidak perlu duduk dan diam saja.
Beri tahu satu sama lain apa yang mengganggu.
Dia sangat tidak sabaran, bahkan ketika dia tahu aku harus bekerja.
Ya, itu tidak benar.
Kita kan selalu berbicara.
Tentu saja berbicara di tempat perlindungan hewan juga termasuk.
Di situlah aku disaat aku tidak ada jadwal mengajar.
Apa maksudmu itu masalahnya?
Kau merasa seperti akulah satu-satunya pony yang dapat kau ajak bicara,
Dan aku mengabaikanmu?
kurasa kau tidak peduli dengan tanggung jawabku.
Um, seperti yang kau lihat, kita agak menemui jalan buntu.
untungnya, kalian datang ke sini.
Lihatlah, penangkal yang kalian butuhkan.
Apa ini yang kau maksud dengan "membantu kita"?
Ketika masalah tumbuh antara kalian berdua,
Mengubah saudari perempuan menjadi saudara laki-laki,
Pemahaman yang benar, itulah yang seharusnya.
Masing-masing harus mengenal satu sama lain.
jangan sia-siakan waktu.
Langsung pulang.
Tapi kalian berdua harus meminumnya disaat kalian sendirian.
Belum waktunya, Angel.
Zecora menyuruh kita meminumnya bersama saat kita sampai di rumah.
kurasa kita bisa membersihkan selimut piknik lama.
sama seperti dulu.
Kita akan minum ramuan dan mengadakan pesta minum teh.
Aku hampir tidak ingat kapan terakhir kali kita melakukan itu.
Aku terlalu sibuk di tempat perlindungan hewan.
Padahal aku perlu mengawasi tokek Zecora,
Dan aku belum menyelesaikan tugas hari ini.
Jika aku tidak menyelesaikannya, para hewan tidak mendapatkan perawatan yang mereka butuhkan.
Mungkin kita harus menyimpan ramuan ini sampai... Angel!
Zecora bilang kita harus pulang dulu!
Aku tahu dia bilang kita harus meminumnya bersama, jadi...
kurasa aku harus meminumnya.
Aku penasaran apa yang akan...
Whoa-whoa-whoa-whoa, tunggu dulu!
Apa aku pony?
Kenapa aku jadi pony ?!
Pertanyaan.
Apakah kita bertukar tubuh?
Serius?
Aku pony?
Berbicara itu sangat keren.
Apa menurutmu ini yang Zecora maksud?
Bagaimana kau akan melakukan tugasmu?
yang benar saja?
Itu yang kau khawatirkan?
Yah, mungkin aku tidak mau bertukar kembali.
Aku hanya bisa berbicara denganmu semenjak kita bertemu.
Dan sekarang aku bisa berbicara dengan siapapun yang aku mau!
Mawar itu merah, violet itu biru!
Kau menjual bunga...
... Begitu juga kau!
Bumper karet kereta bayi!
Kapal mainan, kapal mainan, mainan...
Ah, ayolah!
Aku terlalu mendengarkan!
Berhentilah bersikap suka menyuruh karena...
Apa ada wortel di sekitar sini?
kau pikir Zecora memberi kita ramuan yang salah,
Jadi kau akan pergi ke rumahnya
Di hutan dan mendapatkan sesuatu untuk mengembalikan kita?
Sendirian?
Kau benar-benar tidak tahu bagaimana rasanya menjadi kelinci.
Semoga beruntung!
Aku akan pergi mencari wortel itu!
Aku perlu menyelesaikan pekerjaanmu?
Aku tidak bekerja untukmu.
Dan merawat binatang lain adalah urusanmu.
Tatapan?!
Kau masih bisa melakukannya?
Tidak adil membuatku melakukan sesuatu yang bertentangan dengan kemauanku!
Baiklah!
Aku akan pergi mengerjakan tugasmu sementara kau pergi menemui Zecora.
ada yang tahu di mana daftar tugas Fluttershy yang tidak berguna itu?
Hei, Fluttershy!
Aku penasaran apa kau berhasil.
Fluttershy?
Ya!
Eh, itu aku!
sudah pasti Fluttershy, 100%!
Uh, baiklah.
Lihat betapa malunya aku?
Aku berbicara dengan binatang, aku ingin menikahi Discord...
Daftarmu ada di sana.
Oh, ya.
Itu dia daftarku yang akan aku
kerjakan tanpa terburu-buru karena aku tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan.
Wah, wah, wah.
Ingat aku?
kuharap warung kue permata masih ada.
Aku butuh camilan!
Kau hampir membeli semua kue yang mereka punya, Spike.
Aku tidak bisa membayangkan kalau mereka tidak muncul
disaat ada pelanggan hebat seperti kau.
Oh, hai, Angel.
Ada apa?
Apa kau tahu apa yang ingin dia katakan?
Tidak.
Maaf Angel.
Kau mungkin harus menemukan Fluttershy.
Jika aku bertemu dengannya, aku akan beri tahu dia kalau kau mencarinya.
Dan kita akan terus melakukannya sampai
Kau mulai menyukai rasanya!
Periksa belalai Muriel.
Eh, terlihat baik-baik saja bagiku.
Selama kita tidak membutuhkan kunci-kunci itu.
lagipula, coba kita lihat.
Pijat leher Clementine.
beritahu Scout untuk berganti kaki?
Eh, mungkin lebih baik tidak membangunkannya.
Melakukan hal dengan hal itu, bla, bla, bla,
Hewan, hewan, hewan...
Yang tersisa hanyalah...
periksa tokek Zecora sampai waktu tidur?
Baiklah.
Bagaimana kalau kita tidur sekarang?
Ya, makan juga membuatku lelah.
Itu mengingatkanku.
Ada ekstrak wortel dengan namaku tertulis disitu.
Okeh!
ayo kita carikan kau makan dan pergi ke alam mimpi!
Apa yang kau makan?
Bagaimana menurutmu, ular?
Bisakah kau menemukan sesuatu yang lain untuk dimakan
Jika aku meminjam kue-kue itu untuk temanku ini?
Eh, aku yakin itu normal.
Sudah.
Masalah selesai.
Aku tidak melihat apa sulitnya pekerjaan ini.
Fluttershy ternyata cengeng.
senang bertemu denganmu, temanku yang lembut.
Apakah ramuannya berhasil?
Aku...
Maaf, kelinci, segalanya tampak begitu suram.
Tapi aku tidak mengerti maksudmu.
Satu hubungan ke seluruh dunia.
Hanya satu di seluruh negeri.
Betapa istimewanya dia bagimu,
dia yang memahamimu.
Mungkin jika kau menjelaskan
Apa yang kau inginkan pada pony yang mengerti.
Jika kau benar-benar merasa didengar dan dihargai,
Semua akan kembali normal.
Dan jika kalian berdua meminta maaf,
Setelah mempelajari pelajaran kecil ini,
kurasa itu mungkin akan
Mengakhiri sesi terapi pertemanan ini.
Fluttershy?
Apakah kau keberatan membantuku mencari Muriel si bayi gajah?
Oh, dia sedang makan malam dengan Antoine.
Antoine si python?!
Itu ada di dalam daftar.
Ingat, Antoine ingin makan malam bersama Muriel .
Bukan makan malam bersamanya!
Dia ingin muriel sebagai makan malamnya!
Tunggu.
APA?!
Ular jahat!
Buka mulutmu sekarang, Om!
Ada apa ini?!
Kau sudah melakukan semua pekerjaan dalam daftarmu!
Iya 'kan?!
Yah, secara teknis aku melakukannya, sepertinya.
Tetapi lebih teknisnya lagi, itu bukan daftarku.
Kau yang menulisnya!
Benarkah?
Ada apa denganmu?
sebaiknya kau tidak tahu.
Hah?
Angel?
Ada apa dengannya?!
Apa yang terjadi?
Dia kelelahan!
Fluttershy!
Aku butuh ekstrak wortel!
CEPAT!
Itu terkunci di ruang persediaan!
Dimana kuncimu?!
Ada ide bagaimana mengambil kunci
dari gajah yang ada di dalam ular?
Oke, aku mengerti.
Dan aku pantas menerimanya.
Aku tidak memberimu perawatan seperti yang Fluttershy lakukan.
Tapi sekarang kalian tahu bagaimana rasanya tidak mendapatkan
perhatian seperti biasanya!
Intinya adalah...
Fluttershy terperangkap di tubuh kelinciku.
Jika kita tidak membantunya, mungkin tidak ada dari kita yang akan mendapat perhatiannya!
Aku mengerti kalau kalian tidak mau membantuku.
Tetapi apa kalian tidak ingin membantunya?
Ini dia.
Sekarang kita perlu mengeluarkan kunci-kunci itu dari sana.
Bagus, ular.
kurasa Fluttershy benar.
Predator dan mangsa bisa bekerjasama.
Tempat ini sangat...
Banyak...
pekerjaan!
Oh, aku tahu.
Aku tidak tahu bagaimana caramu melakukan semua ini.
Tapi kita sangat bersyukur.
Aku tidak percaya dia melakukan ini setiap harinya!
kuharap bisa memberitahukan hal itu padanya.
Apa?
Kau sudah bangun!
Sangat sulit untuk sampai kerumah Zecora?
Dan tidak mungkin untuk kembali?
Kau tidak percaya aku bisa bertahan sejauh ini?
Yah, aku tidak percaya kau bekerja di sini setiap hari!
Hewan-hewan ini gila!
Tidak heran kau tidak punya waktu untukku.
Hidupku berat?
Tidak, hidupmu yang berat!
Kau tidak pernah menghargaiku?
Tidak!
Aku tidak pernah menghargaimu!
Kau menyesal?
Aku juga menyesal!
Kemarilah, kau kelinci kecil.
Ya ampun!
Aku kembali!
Aku menjadi pony lagi!
Oh, Angel.
mulai sekarang aku berjanji untuk selalu meluangkan waktu untukmu.
Apa maksudmu "aku tidak perlu melakukannya" ?
Kau ingin melakukan apa?!
Dan saat itulah aku menyadari Fluttershy
Tidak harus menjadi satu-satunya yang aku ajak bicara.
Aku bisa datang ke sini dan berbicara dengan kalian semua.
Dan sekarang aku tahu betapa banyaknya pekerjaan masuk di tempat ini,
kurasa aku bisa membantu sesekali.
Oh, Angel.
itu manis sekali.
Tapi sekarang aku tahu apa yang kau lalui setiap harinya,
Aku mengerti betapa pentingnya waktumu bersamaku.
Aku berjanji untuk selalu meluangkan waktu untukmu.
Ternyata temanmu ini tidak punya masalah sama sekali.
Dia bukan tokek.
Dia adalah kadal api.
Aku lupa kalau sebelum mereka mendapatkan api mereka,
Sulit untuk membedakannya.
Aku senang menemukan dimana sumber masalahnya,
Atau api yang dia hembuskan akan sangat mengejutkan.
ngomong-ngomong soal kejutan,
Bisakah kau berjanji untuk tidak melakukannya lagi?
Sub Oleh OmegaBowser
Translate Oleh KingSit